🔍 Search: ÊTRE ACCUSÉ

• 기소되다 (起訴 되다) Verbe
  • 1 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1 ÊTRE ACCUSÉ, ÊTRE POURSUIVI: Faire l'objet d'une demande de jugement d'une affaire criminelle par le procureur.
• 고발되다 (告發 되다) Verbe
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1 ÊTRE ACCUSÉ: (Faute ou corruption cachée) Être dévoilé ouvertement au public.
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2 ÊTRE ACCUSÉ, ÊTRE INCULPÉ: (Crime ou criminel) Être signalé à la police ou à un organisme d'investigation pour demander une sanction.
• 둘러쓰다 Verbe
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1 SE COUVRIR, METTRE, ENVELOPPER, PORTER: Se couvrir la tête ou le corps entier avec un chapeau, une serviette etc.
  • 2 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2 SE COUVRIR DE, SE VERSER DE, SE SALIR: Se mettre de la poudre ou du liquide sur le corps entier.
  • 3 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3 ÊTRE ACCUSÉ INJUSTEMENT, ÊTRE L'OBJET DE CALMONIE: Être accusé des fautes d'un autre ou être tenu responsable à la place d'un autre.
• 몰리다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 ÊTRE ACCULÉ, ÊTRE POUSSÉ: (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 ÊTRE ACCUSÉ DE QUELQUE CHOSE: (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 SE RÉUNIR, SE RASSEMBLER ; SE GROUPER: (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 AFFLUER: (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 ÊTRE POURCHASSÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE POUSSÉ: Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.
• 얻어맞다 ☆ Verbe
  • 1 남에게 심하게 맞다.
    1 ÊTRE BATTU, ÊTRE GIFFLÉ, ÊTRE FRAPPÉ AU VISAGE, RECEVOIR UNE GIFFLE, ÊTRE ROSSÉ, RECEVOIR UNE ROSSÉE, RECEVOIR DES COUPS: Être frappé fortement par quelqu'un.
  • 2 (비유적으로) 대중이나 언론으로부터 비난을 받다.
    2 SE FAIRE INJURIER, ÊTRE CRITIQUÉ, ÊTRE BLÂMÉ, ÊTRE ACCUSÉ: (figuré) S'attirer des reproches de la part du public ou de la presse.